English translation for "gruffydd ap cynan"

gruffudd ap cynan

Example Sentences:

	1.	He is believed to have commissionedThe Life of Gruffydd ap Cynan, an account of his father's life. On pense qu'Owain fit écrire le texte de propagande La vie de Gruffydd ap Cynan qui raconte la vie de son père.
	2.	In 1081 Gruffudd ap Cynan, King of Gwynedd was captured through the treachery of one of his own men at a meeting near Corwen. Toutefois, en 1081, Gruffydd ap Cynan, roi de Gwynedd, est capturé par traîtrise lors d'une rencontre près de Corwen.
	3.	Gruffudd ap Cynan had retreated to Anglesey, but then was forced to flee to Ireland when a fleet he had hired from the Danish settlement in Ireland changed sides. Gruffydd ap Cynan fait retraite vers Anglesey, puis est forcé de fuir en Irlande, quand une flotte de mercenaires qu'il avait engagée auprès des colonies danoises d'Irlande change de camp.
	4.	The same year Gruffudd ap Cynan landed on Anglesey with an Irish force and, with the assistance of the Norman Robert of Rhuddlan, defeated Trahaearn at the Battle of Gwaed Erw in Meirionnydd, gaining control of Gwynedd. Cette même année, Gruffydd ap Cynan débarqua sur l'Anglesey avec des troupes irlandaises, et, avec l'appui du normand Robert de Rhuddlan, battit Trahaearn et prit le contrôle du Gwynedd.
	5.	The Synod of Westminster in 1102 is recorded as taking measures to restore Bangor Cathedral, but the earliest part of the present building was built during the episcopate of Bishop David (1120–1139) with the assistance of the king of Gwynedd, Gruffudd ap Cynan, who donated money towards the project and was buried by the high altar on his death in 1137. C'est lors du Synode de Westminster (en) de 1102 que les mesures conduisant à la restauration de la cathédrale de Bangor furent prises, mais la partie la plus ancienne de l'édifice actuel fut construite sous l'épiscopat de Mgr David (en) (1120-1139), assisté par le roi de Gwynedd, Gruffydd ap Cynan, qui donna de l'argent pour le projet et qui fut enterré à proximité du maître-autel en 1137.

Similar Words：

"gruff rhys" English translation, "gruffalo" English translation, "gruffudd" English translation, "gruffudd ab owain glyndŵr" English translation, "gruffy" English translation, "gruffydd ap gwenwynwyn" English translation, "gruffydd ap llywelyn" English translation, "gruffydd ap llywelyn fawr" English translation, "gruffydd ap owain" English translation